Macarena García enfrenta críticas por doblaje en Wildwood

La actriz mexicana Macarena García enfrenta cuestionamientos en redes sociales por su trabajo de doblaje en Wildwood: El bosque salvaje, la nueva película de animación en stop-motion de LAIKA Studios, compañía responsable de producciones como Coraline, ParaNorman y Kubo y la búsqueda del samurái.

García presta su voz a Prue McKeel, protagonista de la historia, en la versión para español latino.

Sin embargo, su interpretación generó inconformidad entre algunos espectadores, quienes consideran que la actriz no logra transmitir las emociones del personaje y cuestionan que se haya elegido a figuras del entretenimiento y creadores de contenido en lugar de intérpretes especializados en doblaje.

La controversia aumentó después del estreno de la cinta en México, el pasado 29 de octubre de 2026. Las críticas también alcanzaron a Javier Ibarreche y Natalia Téllez, quienes forman parte del reparto de voces de la producción.

Exigen un nuevo doblaje de Wildwood en Change.org

El descontento de parte del público llegó a Change.org, donde la usuaria Stefanny Alanis impulsó una petición para solicitar que la película tenga un redoblaje completo en español latino con actores profesionales de doblaje.

La iniciativa acumulaba 2 mil 418 firmas al momento de la publicación de Infobae. Entre los argumentos de quienes respaldan la solicitud está la importancia de contar con intérpretes preparados para trabajar con personajes animados y transmitir sus emociones mediante la voz.

Los firmantes consideran que la selección de figuras mediáticas puede afectar la experiencia de los espectadores y la conexión con la historia. También cuestionan la estrategia de contratar a los llamados star talents, término utilizado para describir la participación de celebridades, influencers y personalidades conocidas en producciones de animación.

La petición no se limita a señalar el desempeño de Macarena García. También cuestiona las interpretaciones de otros integrantes del elenco y plantea que una película de estas características merece una adaptación que respete el trabajo actoral y la especialización de la industria del doblaje latinoamericano.

Algunos comentarios de los participantes reconocen que la presencia de celebridades puede funcionar en determinados proyectos, pero consideran que en Wildwood la elección de voces no consiguió el resultado esperado.

¿Quiénes participan en el doblaje de Wildwood?

La versión en español latino de la película reúne a actores, conductores y creadores de contenido. Los cuestionamientos se han concentrado principalmente en tres integrantes del reparto:

• Macarena García: interpreta a Prue McKeel, la protagonista de la historia. Este proyecto representa su primer trabajo de doblaje.
• Javier Ibarreche: presta su voz a Brendan, conocido como el Rey Bandido. En la versión original en inglés, el personaje es interpretado por Mahershala Ali.
• Natalia Téllez: interpreta a Alexandra Svik, la gobernadora y antagonista de la película.
• Emilio Treviño: da voz a Curtis, compañero de Prue. Es el integrante del reparto principal que cuenta con una trayectoria reconocida en la industria del doblaje.

Treviño ha participado en producciones como la saga animada de Spider-Man, donde interpreta a Miles Morales, y el anime Chainsaw Man, en el que da voz a Denji.

En redes sociales, algunos espectadores han señalado que las interpretaciones de las voces principales no consiguen transmitir la intensidad de determinadas escenas, pese al trabajo técnico y visual de la animación.

Javier Ibarreche reconoce que su popularidad influyó en su contratación

En medio de la discusión, Javier Ibarreche también habló sobre su participación en Wildwood y reconoció que su notoriedad como creador de contenido pudo influir en la oportunidad de integrarse al reparto.

Durante una entrevista, el crítico de cine admitió que entiende los cuestionamientos hacia la contratación de personalidades conocidas cuando existen actores especializados en doblaje.

Ibarreche explicó que las oportunidades que ha conseguido en los últimos años están relacionadas, en parte, con el alcance que construyó en plataformas digitales. También reconoció que, si su carrera se hubiera desarrollado exclusivamente como actor de doblaje, posiblemente no habría obtenido ese papel.

No obstante, defendió su preparación actoral y señaló que asumió el proyecto con el compromiso de ofrecer una interpretación acorde con las necesidades de la película. Añadió que corresponde al público evaluar el resultado de su trabajo.

¿De qué trata Wildwood: El bosque salvaje?

Wildwood: El bosque salvaje es una película de animación en stop-motion dirigida por Travis Knight, presidente de LAIKA Studios. Está basada en la novela Las crónicas de Wildwood, escrita por Colin Meloy e ilustrada por Carson Ellis.

La historia sigue a Prue McKeel, una joven que creció escuchando relatos sobre el Bosque Impenetrable, un territorio misterioso a las afueras de Portland, Oregón, al que tiene prohibido entrar.

Su vida cambia cuando una bandada de cuervos secuestra a su hermano pequeño, Mac, y lo lleva hacia las profundidades del bosque. Para encontrarlo, Prue se aventura en ese lugar acompañada por Curtis, un compañero de escuela tímido y de buen corazón.

Durante su recorrido descubre un mundo fantástico habitado por animales antropomórficos, bandidos y grupos enfrentados por el control de Wildwood. La protagonista deberá enfrentarse a distintos peligros para rescatar a su hermano y proteger el destino de ese territorio.

La producción requirió 16 años de desarrollo y trabajo, de acuerdo con la información difundida sobre el proyecto, y representa una de las apuestas más ambiciosas del estudio en la técnica de animación cuadro por cuadro.

¿Quién es Macarena García?

Macarena García es una actriz mexicana de 25 años, nacida en Huixquilucan, Estado de México. Proviene de una familia vinculada con el entretenimiento: es hija de la actriz Amairani y nieta de Anabel Gutiérrez, reconocida por su trayectoria en el cine mexicano.

Su debut televisivo ocurrió en 2012 con la telenovela Amor bravío. Posteriormente participó en producciones como Muy padres y Like, la leyenda, proyecto en el que obtuvo uno de sus primeros papeles protagónicos.

Su popularidad creció con dos producciones que llegaron al público durante la pandemia: Control Z, serie de Netflix en la que interpretó a Natalia Alexander, y 100 días para enamorarnos, telenovela de Televisa donde dio vida a Alex Rivera.

También formó parte de Mi secreto, producción en la que interpretó a Valeria Bernal, y de la bioserie Chespirito: Sin querer queriendo, donde encarnó a una versión joven de Graciela Fernández, exesposa de Roberto Gómez Bolaños.

En 2026 asumió el papel de Sasha Sokol en Timbiriche, bioserie de ViX dirigida por Beto Hinojosa que aborda la historia del grupo musical mexicano.