Buscan preservar la lengua indígena

Ernesto Hernández Bernal y Leo Zuriel Hernández Castillo, estudiantes del Instituto Politécnico Nacional de México (IPN), diseñaron una aplicación para dispositivos móviles que permite traducir del español al mixteco, contribuyendo así a preservar esta lengua indígena.

Según informó la institución en un comunicado, diseñar MixtecApp, que es compatible con el sistema operativo Android y no necesita de conexión a Internet para usarse, llevó un año entero de investigación sobre la lengua mixteca y seis meses de programación.

Con tan sólo introducir la palabra en español en la aplicación y pulsar el botón de Traducir, ésta pasa por unos filtros que determinarán si existen errores ortográficos; de ser correcta la palabra en español, se muestra el equivalente a la lengua indígena.

Según la institución, el mixteco es la cuarta lengua más hablada en el país -por detrás del náhuatl, el maya y el zapoteco-, habiendo 700 mil parlantes provenientes en su mayoría de los estados de Oaxaca y Guerrero.