Academia presenta Diccionario de mexicanismos

Diccionario de mexicanismos. Propios y compartidos, compila el léxico que millones de mexicanos emplean en su día a día.

¿Te imaginas que el español que se habla en México es tan vasto y variado al punto de necesitar su propio diccionario? Pues sí, es una realidad que, aunque es el mismo idioma, no se usa igual en el norte o en el sur, y es mejor recurrir a los libros para entenderlo.

La Academia Mexicana de la Lengua puso a trabajar a sus académicos para reunir unas 11,000 palabras, usadas en el país a su largo y ancho, con las que formó el Diccionario de mexicanismos. Propios y compartidos.

Gonzalo Celorio, presidente de la academia, explicó que este trabajo titánico es importante porque la lengua está viva y en cambio constante y, aunque técnicamente es el mismo español, no se usa de la misma forma en todos los lugares y es mejor informarse antes de usar de forma incorrecta un término.

Celorio detalló que hace más de una década se publicó un primer diccionario de mexicanismos, pero ahora fue un proyecto más ambicioso y se incluyeron muchas nuevas palabras.

“El subtítulo del libro dice mucho”, indicó. “Ahora buscamos relacionar por regiones abarcando más allá de las fronteras, lo que nos llevó a ver que el español de Chiapas es más parecido al de Guatemala que al de Nuevo León”.

El Diccionario de Mexicanismos incluye léxico de todas las regiones que se refieren a géneros populares, gastronomía, indumentaria, cultura general, grupos étnico-lingüísticos, así como de botánica, zoología, etcétera . También se agregaron palabras que proceden de otras lenguas como el náhuatl, maya, inglés y francés.