Macron llama ´deliciosa´a esposa de primer ministro

En unas declaraciones que provocaron la picardía de los usuarios de las redes sociales, el presidente francés Emmanuel Macron llamó a la esposa del primer ministro australiano Malcolm Turnbull ‘‘deliciosa”.

Al final de una conferencia de prensa conjunta durante su visita oficial a Australia, Macron agradeció a los Turnbull por su hospitalidad.

“Quiero agradecerles su bienvenida. Gracias a usted y su deliciosa esposa por su cálida bienvenida”, afirmó Macron en inglés.

El mandatario francés, quien habla inglés fluido, quiso decir “encantadora”, que sería “delightful” en inglés o “delicieux” en francés.

Las reacciones divertidas no tardaron en aparecer en las redes sociales y la prensa australiana, junto con conjeturas acerca de las intenciones del mandatario francés.

“Macron acaba de decir que agradece a Malcolm Turnbull y su ‘deliciosa esposa’. Los franceses son siempre franceses”, publicó en redes sociales la periodista Alice Workman.

ABC News de Australia tuiteó: “Perdido en la traducción: Emmanuel Macron agradece a la ‘esposa deliciosa’ del PM”. Algunos pensaron que se trataba de una broma del presidente.

La prensa australiana le dedicó portadas al curioso final de la gira del presidente francés. Por ejemplo, el Daily Telegraph hizo broma del error con un montaje que bajo el titular “Presidente Pepe Le Pew” muestra a Macron encajando la mano con Turnbull con la cabeza y la cola del conocido personaje animado de Looney Tunes, que se caracteriza como un seductor frustrado.

El mandatario se tomó con humor lo ocurrido antes de partir a Nueva Caledonia: “Un diario se burló y me hizo reír un montón, especialmente porque el personaje animado tiene acento francés”.

Turnbull acababa de mencionar que Macron se disponía a almorzar con miembros de la comunidad francesa con comentarios sobre gastronomía.

(Con información de AP)

Comentarios